Tolong, biarkan dia pergi.
Kau, anak kecil.
Ini, kumohon.
Sekarang!
Sekarang juga!
Tidak!/ Diam!
Angkat tangan!
Aku merogoh saku belakangku, kosong.
Aku periksa saku satunya, kosong.
Lalu aku tersadar. Dompetku tertinggal di rumah.
Pelayannya terus bolak-balik untuk mengambil bayarannya.
Aku hanya duduk di sana dalam keadaan mabuk,
Mencerna kesalahan ini.
Pelayan itu terus berbaik hati menawarkanku waktu lagi,
Tapi aku hanya punya uang receh untuk dia.
Jadi pemikiranku yang mabuk entah bagaimana menarik kesimpulan,
Harga bajuku sama dengan harga hidangan ini.
jadi aku mulai membuka baju,
Menaruh bajuku di tengah meja.
Pelayan malang itu.
Dia memang selalu pemabuk idiot.
Maaf?
"Manis". Idiot tapi manis./ Oke, oke, oke.
Oke, oke./ Baiklah, aku terima itu.
Astaga, teman-teman.
Jason mengirimku pesan.
Sudah kubilang ini serius./ Astaga.
Apa?/ Ini foto penis.
Kau tahu, aku senang melihat romansa sebenarnya masih ada.
Baiklah, tunggu dulu.
Minggu lalu, dia belikan aku bunga.
Itu cukup romantis, bukan?
Kau benar, aku ingat itu.
Ya, kau sangat alergi dengan itu,
Dan wajahmu sangat mengerikan./ Oke! Oke, ya!
Itu tepatnya maksudku. Lihat.
Lihat./ Itu sudut yang buruk.
Kalian sepenuhnya melewatkan intinya.
Jika dia mengirimku foto kargonya yang paling berharga,
Setelah melihat wajah bengkakku yang mengerikan.
Dia benar. Aku melihat pernikahan di masa depanmu.
Ya. Tunggu, diamlah!
Tapi ya, aku juga.
Bukankah kalian bertemu online?
Ya, terserahlah. Bukankah begitu semua orang bertemu sekarang?
Itu ada benarnya,
Tapi kurasa tingkat perceraian juga meningkat.
Hampir sebagian besar...
...dari orang yang cerai.../ Persetan denganmu!
...berada di bagian faktor online. Benar?
Apa?
Bukan apa-apa.
Hanya...
Kelah aku akan menjadikanmu istriku.
Astaga! Ya Tuhan!
Ini terjadi sekarang!
Oke, aku akan ke belakang sana.
Kara!/ Aku tak apa.
Abaikan aku. Aku tak di sini.
Apa kau baik-baik saja?
Dia sudah melakukannya?
Tidak. Dia tak melamar malam ini. Apa kau serius?
Apa-apaan?
Oke, tak ada lagi alkohol untuknya.
Bawa itu ke sini.
Kau tahu aku tak hanya asal bicara, 'kan?
Aku akan menjadikanmu istriku.
Takkan lama lagi.
Kau tak bisa melakukan itu. Aku akan menganggapmu serius.
Bagus. Itu yang aku inginkan./ Aku serius.
Aku tak pernah lebih serius tentang apapun di hidupku.
Kau akan menjadikanku istri paling bahagia di dunia.
Jadi, sekedar memastikan,
Saat aku melamar, jawabannya Iya, benar?
Astaga. Ya./ Apa? Ya?
Ya, ya! Jawabannya Iya!/ Bagus!
Itu pra-pertanyaan.
Menjauhkan seluruh rasa grogi./ Itu sangat menyedihkan.
Sungguh? Menyedihkan?/ Ya.
Siapa yang memintamu berhenti?
Kenapa aku merasa ini satu-satunya alasan kau tetap pertahankanku?
Dia tergila-gila denganku.
Kalian sangat norak.
Apa menurutmu dia tahu?
Tentu saja dia tahu. Dia mengabaikannya.
Biarkan saja. Tenang. Semuanya baik.
Apa kau mendengar itu?
Apa, Kara?
Dia hanya asal bicara./ Bukan, suara itu.
Mereka seperti berbisik.
Aku tak mendengar apa-apa.
Tidak. Kami tak di sana./ Hei. Ada apa?
Mereka mengawasi kita.
Ada apa? Ada apa? Kara!
Kara, tolong!
Kau tak apa? Apa yang terjadi? Hei.
Sayang, lihat aku... Semuanya baik, oke?
Astaga, bagaimana bisa kau tak mendengar itu? Mereka begitu berisik!
Apa dia mendengar sesuatu?/ Aku tidak tahu.
Sayang, tak ada orang lain di sini. Aku...
Berhenti! Berhenti!
Bella! Bella! Bella!
Bukan ini tempat yang kau inginkan untuk berada.
Nikmati momen itu.
Kau ingin menjadi bahagia.
Apa ini mimpi?/ Mimpi?
Mimpi yang dia ketahui.
Biar dia berpikir apa yang dia inginkan.
Apa yang aku ketahui?
Baiklah, ini hanya mimpi. Ini...
Ini hanya mimpi.
Kau di mana?
Bella.
Bella, Bella, Bella./ Apa?
Bella.
Bella. Bella./ Berhenti...
Berhenti./ Bella.
Bella. Bella./ berhenti!
Bella. Bella. Bella. Bella. Bella.
Bella. Bella. Bella./ Berhenti!
Bella. Bella
Bella, Bella. Bella. Bella. Bella.
Bella? Bella?
Bella, bangun.
Astaga, yang kau lakukan hanya tidur.
Bangun.
Akhirnya.
Ayolah. Frank bilang aku tak bisa buka kado hingga kau keluar.
Kado?
Ulang tahunku.
Kau serius?
Tidak. Tentu saja aku tak serius. Aku ingat.
Kenapa kau di kamarku?
Kau tahu kau dilarang di sini. Keluar. Keluar.
Mungkin jika kau tidur saat malam...
Diamlah!
Waktunya datang bulan?
Itu sangat menjelaskan.
Anak sialan. Keluar!/ Dasar menyebalkan!
Sudah waktunya kau bangun. Selamat pagi.
Kau baru bangun?
Ya, apa aku terlihat menawan?/ Fantastis.
Hei, pertanyaan./ Ya?
Apa kita ke pantai kemarin?
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun, Mason tersayang.
Selamat ulang tahun.
Astaga./ Hore.
Jadi, apa harapanmu, Mase?
Kencan bersama gadis cantik...
...yang kau antar pulang berjalan kaki dari sekolah?
Bibi Karen, tidak!/ Tentu saja tidak.
Baiklah, bisa kita buka kadonya?
Kalau itu, Iya.
Mereka cepat berkembang.
Aku tahu. Aku tak bisa mengelabui dia.
Mengelabui seperti apa?
Hal-hal dasar rivalitas antara kakak-beradik.
Seperti meyakinkan dia jika dia diadopsi selama 6 bulan.
Lalu aku beritahu dia cacing sangat bagus untuk kesehatan.
Dia memakan sekitar tujuh cacing.
Astaga, kau sakit.
Ini sebabnya aku bersyukur tak memiliki saudara perempuan.
Itu perang psikologis. Itu sakit.
Apa, saudara laki-lakimu tak melakukan apa-apa padamu?
Dia melakukan sesuatu. Tapi itu hal-hal fisik, seperti...
Entahlah, bergulat dan memiting,
Memelintir putingku hingga aku mimisan.
Bella, bukankah kau punya sesuatu untuk Mason?
Ya.
Baca tulisannya.
"Tak kenal takut."
Ya, tak kenal takut.
Kalung pemberian Ayah dan Ibu tertulis "Berani," benar?
Aku tahu ini tak sama.
Tapi ini kalung pemberian mereka untukku saat aku kecil.
Tapi aku tak pernah memakainya.
Aku berpikir jika kau merasa ketakutan,
Atau jika kau bermimpi buruk,
Mungkin ini bisa sedikit membantu mengetahuinya ada di sana.
Terima kasih./ Ya.
Hei, bisa aku persingkat pestanya?
Aku sangat ingin mainkan video gim terbaruku.
ya, tentu saja.
Menurutmu dia menyukainya?
Itu hadiah yang sangat dalam. Tapi, ya.
Ya, menurutku dia suka.
Bahkan mungkin bisa menebus perbuatan...
...jika dia di adopsi selama 6 bulan. Siapa yang tahu?
Aku merasa buruk sekarang.
Jika kau bisa tuliskan kartu bahwa itu dari kita berdua...
Aku akan mengambil minum./ Oke.
Kau mau sesuatu?/ Sebenarnya scotch akan...
Ini masih terlalu pagi.../ Ayolah. Ini pesta!
Baiklah. Air putih./ Itu baru benar.
Jangan takut.
Kau menikmati momen itu.
Kau bahagia. Tapi itu sekarang berakhir.
Siapa saja... Keluarkan aku...
Dia tak tahu.
Tidak, dia tahu.
Dia ingin bahagia.
Dia menolak untuk ingat.
Dia tak punya banyak waktu tersisa.
Nikmati momen yang dia punya./ Diam!
Apa?
Tolong, tolong jangan lukai aku.
Aku tak bermaksud melakukan itu.
Aku mohon.
Kau harus dengarkan kami.
Aku di mana? Kau siapa?
Tolong biar aku mengerti.
Oke? Kumohon, hanya...
Kau mengerti.
Halo?
Bella?
Bell.
Kau tak apa?
Aku mendengar jeritan.
Mimpi buruk?
Ada apa?
Sesuatu yang aneh telah terjadi.
Itu di mimpiku.
Tidak... Aku mengerti. Itu pikiranmu.
Pikiranmu memainkan permainan denganmu.
Itu akan butuh waktu untuk melupakan apa yang terjadi.
Bukan, bukan.../ Kau hanya...
Bukan itu yang aku maksud.
Kau mengalami semacam peristiwa traumatis...
...yang seseorang tak seharusnya hadapi.
Tak ada yang pernah bilang ini akan mudah, bukan begitu, Bell?
Aku sangat merindukan Lisa.
Dia saudari terbaik yang seorang saudara inginkan.
Dan Ibu yang menakjubkan.
Aku banyak melihat dia di dirimu.
Kau tahu, aku dan Bibi Karen-mu tak mampu memiliki keluarga sendiri.
Tapi membantu dia membesarkanmu dan Mace...
Hanya menjadi bagian dari itu,
Itu sudah membuat kami merasa seperti memiliki keluarga.
Terima kasih.
Kita akan melewati ini.
Bersama-sama, oke?
Hei, apa dia di kamarnya?
Ya.
Selamat pagi untukmu di pukul 16:30 sore.
Baiklah, aku butuh saran.
Jason mengajakku bertemu lagi,
Saat kutanya dimana dan apa yang dia ingin lakukan,
Dia bilang, "Aku berpikir mungkin kita bisa bersantai di mobilku..."
"...selama beberapa jam." Emotikon mengedipkan mata.
Hei! Kau mendengarkan?
Tidak.
Tunggu, serius, dia mengatakan itu?/ Ya.
Itu sikap yang sangat buruk./ Aku tahu.
Bagaimana aku menanggapi itu?
"Tidak"?
Atau, "Aku lebih berkelas dari itu" atau sesuatu.
Tidak, ini harus lebih berat dari itu.
Sesuatu yang akan membuatnya sadar diri.
Aku berusaha memikirkan...
...tanggapan yang tegas selama berjam-jam.
Aku akan permalukan dia di Twitter.
Aku yakin ke-32 pengikutmu akan sangat menghargai itu.
Baiklah, siapa saja bisa menjadi viral di Twitter.
Lihat saja. Itu akan menjadi aku.
Astaga.
Baiklah, aku ingin bantu. Berdiri.
Aku berpikir lebih baik saat berjalan.
Dan aku memang ingin memeriksa taman baru itu.
Bukan salahku.
Kau ingin bantuanku atau tidak?
Kau tahu berapa yang kuhabiskan untuk ini?
Tidak tahu dan tidak peduli.
Baik. Terserahlah. Ayo.
Aku tak peduli. Jangan buat aku menunggu. Ayo.
Jadi,/ Jadi?
Kau dan Adam... Semua berjalan baik?
Dia ingin jadikan aku istrinya.
Astaga./ Aku tahu!
Aku tak tahu harus berkata apa. Kubilang, "Kau tahu,"
"Aku akan berkata Iya saat kau menanyakannya."
Tidak mungkin. Astaga.
Jika dia tanyakan aku saat itu juga, dan itu yang harusnya dia lakukan,
Maka jawabannya akan Iya.
Wow. Cinta sejati masih ada.
Aku sangat iri.
Ya. Kupikir takkan pernah jatuh cinta dengan orang lain lagi.
Tapi aku merasa jatuh cinta dengannya.
Itu buruk. Kau tahu?/ Apa? Kenapa?
Dia jatuh cinta dengan Bella yang percaya diri,
Dan selalu bisa membuat dirinya fokus.
Gadis yang selalu cuek, santai dan beruntung.
Dan setelah semuanya, lihatlah aku sekarang.
Hampir separuh waktu.../ Tunggu dulu. Hei.
Jika situasi yang sama terjadi kepada Adam,
Kau juga akan berada di sana. Kalian satu tim.
Satu orang mengikuti, orang lainnya mengangkat mereka.
Itu sangat murahan.
Astaga, baiklah!
Itu hal yang jarang-jarang.
Ya, sepatu hak tinggi itu terlihat tidak nyaman.
Jadi bagaimana penisnya?
Dia tak berhenti mengirimku foto.
Itu jelas karena kau selalu mengirim dia foto bugil!
Itu hanya sekali.
Apa? Kau tak apa?
Ayolah./ Serius? Apa-apaan?
Orang buang sampah sembarangan di bumi pertiwi.
Itu menjijikkan./ Ya.
Ya Tuhan.
Apa tanganmu terluka?
Aku mengira itu terluka.
Tapi kurasa tidak.
Tidak lagi.
Kau yang bicara kepadaku?
Dengar, aku tak bisa lagi melakukan ini.
Ini perlu dihentikan.
Apapun yang kau ingin untuk aku lakukan, aku akan melakukannya.
Apa yang kau inginkan?
Kami tak ingin apa-apa.
Kau sudah tahu apa yang kau lakukan.
Kau ingin mengingat.
Aku tak takut denganmu!
Dan itu tidak seharusnya.
Bukan kami yang akan melukaimu.
Lalu siapa?
Kau ke mana saja? Kita siap untuk berangkat.
Berangkat?
Hei, jika kau ingin mengambil itu,
Setidaknya bantu aku membawa kantung ini.
Pantai. Wisata pantai keluarga, ingat?
Cepat, cepat, cepat. Ayo
Pisang. Ya, aku mau pisang.
Airnya agak hangat./ Ya?
Ya? Ya?/ Aku tak bisa terjemahkan itu.
Aku memilikinya.
Biskuit.
Baiklah. Kau akan melakukan itu?/ Baik.
Astaga.
Tidak, aku bandarnya.../ Baiklah, ini dia...
Taruh di atas. Tak ada kartu dari bawah.
Kurasa kita harus mencocokkan itu.
Apa kalian tahu caranya bermain poker?
Atau kau bisa naikkan itu. Kau bisa naikkan...
Kerjakan kukumu nanti. Ayo!
Aku tak mau mengerjakannya nanti. Aku segera ke sana!
Kita pergi. Ayo!
Apa dia tidur?
Ya, dia tidur.
Kita mungkin sebaiknya segera pulang.
Ya./ Sebelum hari gelap.
Itu perjalanan yang jauh.
Kalian mengingatkanku saat kami masih muda.
Aku pernah beritahu cerita balkon?/ Jutaan kali.
Aku belum pernah dengar. Baiklah, apa yang terjadi?
Saat kami muda, Pamannya Bella,
Berusaha bersikap romantis.
Memanjat sisi rumahku dan mengetuk jendelaku...
...hanya untuk memberiku bunga sebelum aku tidur.
Dia selalu berusaha tak berisik...
...agar tidak membangunkan kedua orang tuaku.
Suatu malam...
Ya, aku memakai sepatu memanjat yang salah.
Terpeleset.
Terjatuh, kakiku terkilir.
Membangunkan seluruh tetangga!
Ada bagusnya kalian tak memiliki rumah lantai dua.
Itu pasti akan merepotkan.
Tunggu dulu.
Apa kau...?
Kita sebaiknya kembali. Aku sedikit lelah.
Dia selalu datang setiap malam.
Bung, dia merasa jenuh.
Frank, bir tadi sangat enak. Serius.
Efeknya cepat terasa. Tapi kau perhatikan itu ringan?
Aku bisa meminum itu seharian.
Itu luar biasa./ Seharian?
Bukan berarti aku alkoholik.
Pamanku dulu alkoholik, tapi...
Astaga. Kami akan pergi./ Sisi lain... Dari sisi keluarga Ibuku.
Sekali lagi, aku sangat lelah./ Jadi itu tak benar-benar... Ya.
Kita bertemu di rumah./ Ini akan sangat macet.
Sekali lagi terima kasih!/ Ya!
Aku tak mendengar apa-apa.
Aku juga.
Bella, aku minta maaf. Aku bicara tanpa berpikir.
Tidak, itu benar.
Kau akan membuka kuncinya?
Kau tak apa?
Ya.
Bella, itu bohong.
Ayolah. Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa beritahu aku.
Itu sulit untuk...
Kurasa...
Aku tak tahu apa yang nyata.
Apa yang nyata?
Aku mendengar sesuatu.
Hal-hal gila.
Tapi aku tak tahu jika itu benar-benar terjadi.
Baiklah. Apa yang kau lihat?
Ruangan.
Ruangan putih, dan aku terus berakhir di sana.
Makhluk ini...
Monster ini selalu di sana.
Bicara padaku, atau membentakku,
Dan kurasa mereka berusaha bilang aku akan segera mati.
Kau tak percaya aku.
Adam, kurasa aku dalam bahaya.
Mereka terus bilang jika sisa waktuku tidak banyak,
Atau sesuatu atau seseorang akan membunuhku.
Baiklah, berhenti.
Kau aman.
Tak ada yang mengejarmu.
Meski jika ada, aku takkan biarkan mereka menyentuhmu.
Terapis bilang ini akan jadi proses panjang...
...dengan banyak efek samping.
Ini akan datang dan pergi, jadi kau tidak...
Tidak, ini tak ada kaitannya dengan itu.
Karena.../ Ini berkaitan, oke?
Kau stres berpikir tentang...
Tidak, Adam, ini tak ada kaitannya dengan orang tuaku, oke? Ini...
Aku dalam bahaya./ Kau tidak dalam bahaya.
Semua ini imajinasimu. Gejala PTSD.
Ini bukan PTSD!/ Sebelum kau mengetahuinya,
Semua akan kembali normal./ Ini lebih rumit dari itu, Adam.
Terapismu bilang banyak hal seperti ini yang akan terjadi.
Tolong, dengarkan aku. Setidaknya biar aku jelaskan,
Karena aku dalam bahaya dan.../ Kau tidak dalam bahaya!
Kau hanya berpikir begitu./ Dengarkan aku!
Mungkin kau sebaiknya mulai meminum obatmu...
Dengarkan aku! Aku bilang padamu aku dalam bahaya,
Dan kau gunakan kartu kesehatan kejiwaan?
Memintaku minum obat dan semua akan baik saja, begitu?
Meski aku berkali-kali bilang ini tak berkaitan dengan orang tuaku.
Kau ingin bantuanku, maka aku bersikap jujur.
Aku tak mainkan kartu apapun.
Aku beritahu padamu apa tepatnya yang profesional terlatih katakan.
Tapi aku ta menanyakan profesional terlatih, Adam!
Aku menanyakan pendapatmu. Maka jadilah Adam.
Jadilah pacarku meski hanya sebentar saja.
Karena aku begitu ketakutan.
Maafkan aku.
Baiklah.
Aku ingin bantu tapi aku tak tahu bagaimana,
Dan ini membuat frustrasi.
Bilang padaku kau mau aku bagaimana.
Beritahu aku.
Percaya aku.
Jika kau bisa, aku takkan memintamu untuk diam-diam.
Mungkin kau benar.
Mungkin semua ini palsu.
Tapi bagiku ini terasa sangat nyata.
Aku merasa menjadi gila.
Kau tidak gila.
Ini waktunya kembali.
Tak ada yang tersisa dari momen ini.
Ini berakhir.
Kau tak ingin disini untuk sisanya./ Apa?
Itu terjadi sekarang?
Mereka akan bawa aku kembali.
Ke mana?
Ke ruangan itu?
Apa kau mendengar suara sekarang?
Pejamkan matamu.
Kau bisa kembali./ Aku tak mau kembali.
Aku tak mau kembali./ Kau tak ingin disini untuk sisanya.
Bella!
Jangan lakukan itu. Dengarkan kami.
Bella!
Tidak.
Bella!
Sial!
Jadi,
Kau masih bisa terus mengemudi?
Kau lihat itu?
Cahaya itu?
Adam.
Adam?
Adam.
Adam?
Adam.
Hentikan.
Berhenti.
Hentikan!
Dengarkan aku!
Tinggalkan aku sendiri!
Turunkan aku.
kenapa kau melakukan ini?
Pelayannya datang berkali-kali...
...untuk mengambil uangnya, dan aku hanya duduk di sana,
Dalam kondisi mabuk, mencerna kesalahanku.
Dia berbaik hati berikan aku waktu untuk membayar,
Tapi aku hanya punya uang receh di kantongku.
Jadi aku yang mabuk entah kenapa membuat kesimpulan,
Harga kaosku seharga hidangan ini.
Jadi aku mulai membuka baju,
Dan menaruh bajuku di tengah meja.
Ya, ya!
Kau tak apa?
Kapan kita datang ke sini?
Apa?
Kapan...
Kau sudah ceritakan itu.
Mungkin.
Aku pernah ceritakan itu sebelumnya?
Pernah. Itu juga di pantai ini.
Sekitar beberapa malam lalu.
Kau yakin bukan hanya sedikit mabuk?
Maksudku, kau sudah cukup banyak minum.
Bung, taruhan 20 dolar jika dia sangat teler.
Kau terlihat super. Seolah kau mengambang di planet lain.
Ya, apa kau meminum pil sebelum kita ke sini?
Tidak.
Aku tak ingat apa yang terjadi sebelum ini.
Tapi ini, ini...
Ini terjadi. Ini sudah terjadi.
Mungkin aku pernah ceritakan itu sebelumnya.
Oke? Hanya sedikit deja vu.
Terkadang aku suka mendengar suaraku sendiri.
Apa yang bisa aku katakan?
Astaga, teman-teman.
Jason mengirimku pesan.
Sudah kubilang ini serius./ Sayang.
Bung./ Waktunya pergi.
Ini tidak terjadi.
Ini tidak terjadi... Ini tidak terjadi.../ Hei, kau mau ke mana?
Ini tidak terjadi.
Kau membuat dia khawatir.
Tidak!/ Bella! Bella!
Hei, ada apa? Kenapa?/ Kau tak bisa lari dari ini.
Jangan biarkan mereka membawaku./ Aku di sini... Aku di sini...
Tak apa.
Kalian baik-baik saja?
Hei, lihat aku... Hei.
Aku akan menjagamu. Tak peduli apapun itu.
Tak lama lagi kau akan menjadi istriku. Jadi aku tak bisa...
Apa kau akan melakukan itu sekarang?
Tidak.
Aku akan ke belakang sini. Untuk berjaga-jaga.
Aku akan menjagamu. Tak peduli apapun itu.
Aku tahu.
Oke.
Kita akan bicara sekarang,
Dan kau akan jawab pertanyaanku.
Apa kau akan melukaiku?
Tidak.
Apa kau hantu?
Bukan.
Apa aku menjadi gila?
Tidak.
Bisa kau tinggalkan aku?
Jika aku tidak gila dan kau tak akan melukaiku,
Bisa kau beritahu aku ini untuk apa?
Kau sudah tahu.
Masuklah jauh ke dalam.
Tapi aku tidak tahu.
Jadi tolong bantu aku memahami.
Hai, Sayang.
Aku sangat menyayangimu, mengerti?
Karen?
Dia bisa dengar aku?
Aku tak ingin ucapkan selamat tinggal.
Aku di sini. Karen!
Ke mana dia pergi? Karen, aku di sini!
- Bella. - Karen, aku di sini!
Bella.
Mason?
Bella. Bella, bangun.
Astaga. Yang kau lakukan hanya tidur.
Bangun!
Akhirnya.
Ayo. Frank bilang aku tak bisa membuka kado hingga kau keluar.
Ulang tahunmu?
Berapa umurmu?
Apa kau serius?
Wow.
Terserahlah.
Aku akan menemuimu di luar.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Sudah waktunya kau bangun.
Selamat pagi, sayang.
Masih memakai baju tidur, kulihat.
Kau beruntung. Kurasa Mason takkan peduli.
Kau baru bangun?
Maksudku, kau terlihat menawan.
Hei.
Hei. Hei. Kau tak apa?
Tidak.
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun, Mason tersayang.
Selamat ulang tahun.
Dia cepat tumbuh.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat seperti sakit.
Aku tidak baik.
Ada apa?
Ini semua yang kukatakan padamu di mobil sebelumnya.
Apa?
Apa yang kau katakan padaku di mobil?
Di mobil.
Setelah dari pantai.
Pantai?
Wisata pantai keluarga.
Kapan ini terjadi?
Tidak, kau di sana.
Kau bukan Adam.
Kau bukan Adam. Kau tidak nyata./ Apa maksudmu?
Ada apa dengan kebingungan ini?/ Tidak, hentikan!
Kami tak melakukan apa-apa.
Diam!
Aku memiliki tanda lahir. Di mana tanda lahirku?
Itu di tulang belikat kirimu. Apa yang kau bicarakan?
Hei, Bella, Bella.
Bella, bukankah kau punya sesuatu untuk Mason?
"Tidak takut."
Ya, tidak takut.
Ini mirip seperti...
Ya.
Terima kasih.
Apa kau nyata?
Bisa aku persingkat pestanya?
Aku sangat ingin mainkan video gim baruku.
Tentu./ Ya. Ya, tentu saja.
Itu hadiah yang sangat menyentuh.
Aku yakin dia menyukainya.
Baiklah, dengar,
Aku tak tahu tentang apa semua ini sebenarnya.
Oke? Tapi aku nyata.
Kau nyata.
Oke?
Mau aku ambilkan sesuatu? Air putih?
Ya, air putih.
Baiklah.
Dia kebingungan.
Bisakah kau diam?/ Kami tidak bisa.
Kami adalah kau.
Kami tak bisa pergi hingga kau pergi.
Tunggu.
"Hingga aku pergi"?
Bella, kau bisa dengar aku?
Apa kau di sana, Bell?
Jadi aku bisa buat ini berhenti.
Aku bisa membuatmu pergi./ Kami pergi ketika ini berakhir.
Apanya yang berakhir?
"Ketika ini berakhir."
"Kami pergi saat kau pergi."
Kau...
Bawa aku kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Dasar keparat!
Bajingan.
Bawa aku kembali.
Bawa aku kembali!
Bella?
Bell, kau baik-baik saja? Aku mendengar jeritan.
Aku baik.
Mimpi buruk?/ Ya. Mimpi buruk.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu, oke?
Hei. Dia di kamarnya?/ Ya.
Di ranjangnya.
Selamat pagi untukmu di pukul 16:30.
Baiklah, aku butuh saranmu.
Jadi, Jason mengirimku pesan untuk mengajak ketemu lagi...
...dan saat kutanya apa atau ke mana kami akan pergi...
Ayo pergi jalan.
Jalanlah berhati-hati.
Salah satu dosenku pernah bilang jika hidup adalah sebuah mimpi.
Bahwa mimpi-mimpi itu...
...hanya serpihan dari realita orang lainnya.
Kita bahkan tidak hidup.
Kami hanya khayalan dari imajinasi orang lain.
Lalu dia tertawa dan berkata,
"Itu seru untuk bermain dengan teori omong kosong ini."
Entahlah.
Mungkin dia tak sepenuhnya salah.
Wow, itu sangat dalam.
Mungkin.
Mungkin...
...semua ini hanya kebohongan.
Apa maksudmu?
Serius?
Orang buang sampah sembarangan di ibu pertiwi.
Itu menjijikkan.
Astaga!
Kau pergi saat aku pergi!
Itu yang kau katakan, itu perkataanmu!
Jadi biarkan aku pergi, agar kau bisa pergi.
Kenapa tidak?
Kau mau aku mati, bukan?
Itu yang kau inginkan, 'kan?
Nikmati apa yang kau miliki.
Itu takkan bertahan lama.
Berbahagialah untuk sekarang.
Biarkan aku pergi!
Bella? Bella, apa yang kau lakukan?
Bella, berhenti! Berhenti!
Muntahkan sekarang! Muntahkan!
Apa yang kau lakukan?
Ini berakhir. Ini berakhir.
Aku ingin seseorang kirimkan bantuan sekarang juga!
Mereka akan pergi./ Tolong, aku butuh bantuan!
Mereka akan pergi./ Tolong bantu aku.
Mereka akan pergi. Mereka pergi.
Mereka akan pergi. Mereka akan pergi.
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?
Aku melakukan semuanya. Semua yang kau minta padaku!
Apa yang kau inginkan?
Baiklah, mungkin aku sedikit panik.
Dokter bilang ini tidak terlihat bagus,/ Kara?
Tapi kami masih optimis.
Astaga, kau memang terlihat sangat tidak baik.
Tapi aku di sini. Kami semua di sini.
Kami takkan meninggalkanmu.
Kau adalah teman baikku.
Bisakah kau tolong untuk mencari jalan keluarnya?
Aku mohon?
Tunggu. Tunggu!
Tunggu!
Kau ke mana saja? Kami baru akan pergi.
Hei... Jika kau akan mengambil itu,
Setidaknya bantu aku membawa salah satu kantung ini.
Pantai?
Ini hari wisata pantai keluarga.
Ayo, ayo, ayo!
Oke, bagikan airnya. Siapa yang mau air?
Ya!/ Ya!
Ya, kau mau air?/ Ya, tolong, terima kasih.
Mase, kau mau air?
Aku sudah punya.
Sayang, kau mau? Kau sudah punya?
Aku punya air putih./ Ada yang mau pisang?
Pisangnya sudah terbuka setengah. Ada yang mau?
Kurasa aku kurang nyaman.../ Tak ada waktu untuk pai-mu.
Pie krim pisang.
Baiklah, bicara padaku.
Tidak, ayolah, apa yang kau pikirkan?
Kau takkan ingat.
Apa maksudmu?
Itu tepatnya yang aku bicarakan.
Baiklah.
Oke, ayo.
Tidak, ayolah./ Tidak.
Apa yang dilakukan Bibi Karen?
Berhenti! Tunggu, turunkan aku! Aku tidak...
Kau tidak mau?
Astaga!
Bagaimana bisa kau tak melihat itu terjadi?
Kalian merencanakan ini, 'kan?
Merencanakan? Tidak, tak ada perencanaan.
Diskusi ringan. Tapi, ya, kami merencanakannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kita sebaiknya pulang sebelum gelap.
Perjalanannya masih jauh.
Kalian mengingatkanku pada kami saat masih muda.
Aku pernah beritahu kau cerita balkon?
Tidak, belum pernah dengar. Apa yang terjadi?
Saat masih muda, pamannya Bella,
Dia orang yang roman,
Dia akan memanjat samping rumahku, mengetok jendelaku,
Hanya untuk berikan aku bunga kecil sebelum tidur.
Dia selalu berusaha tak berisik,
Agar tak bangunkan orang tuaku.
Suatu malam...
Ya, aku salah memakai sepatu memanjat.
Terpeleset, terjatuh.
Kakiku terkilir.
Aku membangunkan seluruh tetangga.
Syukurlah rumah kalian tidak dua lantai...
Aku rasa kami akan pergi duluan.
Aku sedikit lelah.
Kita ketemu di rumah?
Ya, menghindari macet.
Wow.
Maafkan aku. Itu hampir saja.
Aku tahu itu akan terjadi.
Jadi, kau merasa lebih baik?/ Ya.
Apa yang terjadi?
Itu tak penting.
Aku hanya tak sabar untuk besok.
Ya, aku juga.
Ada apa besok?
Sebenarnya, tak ada yang penting.
Aku akan bersama keluarga, aku akan bersamamu.
Itu akan menjadi hari baru.
Aku tak sabar untuk masa depan.
Masa depan?/ Ya.
Aku banyak memikirkan tentang masa depan.
Sungguh?/ Sungguh.
Tenang apa?
Adam Ray Colton, kau takkan melamarku di jalanan.
Bella Diana Lana.
Tidak./ Maukah kau...
...tolong buangkan benang kusut di leherku?
Astaga!/ Itu menggangguku seharian. Apa?
Kau tak berpikir aku akan melamar di tengah jalan, 'kan?
Kau menyebalkan./ Aku serendah itu di pikiranmu?
Kau hanya semakin rendah.
Kau terlalu mengikuti perasaan. Itu salahmu.
Itu benar./ Aku memiliki niatan baik.
Kau lelah?
Mau aku yang nyetir?/ Tidak.
Aku sama sekali tidak lelah.
Kau terlihat sedikit.../ Tidak, aku tak apa.
Kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Ya, tentu saja.
Aku juga mencintaimu.
Kau tak bisa memikirkan ini.
Jangan dilawan. Khususnya sekarang.
Jangan melawan momen ini.
Apa itu polisi?/ Tidak, tak apa. Tak apa.
Berhenti! Jangan!
Aku tak mau kembali.
Pejamkan matamu.
Aku tak mau kembali!
Dia banyak kehilangan darah. Dia tak bernapas.
Mulai CPR.
Mobil itu menabrak kami.
Dan aku...
Apa aku...
Tidak, kau menabrak trotoar.
Ini rumah sakit.
Kita bisa melakukannya.
Tetaplah bersama kami.
Jangan coba-coba pergi ke mana-mana, Bell.
Tempatmu di sini, mengerti?
Tetaplah bersama kami.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini tidak nyata.
Ini...
Ini tidak nyata.
Kami ingin kau bahagia.
Mimpi.
Ingatanku.
Apa yang terjadi dengan ingatan lainnya?
Bagaimana aku kembali?
Bagaimana aku bangun?
Jadi, sesuai permintaanmu,
Kami akan hentikan mesinnya sementara...
...untuk melihat jika tubuhnya mampu bernapas sendiri.
Jika dia mampu bernapas, maka kita bisa melepas mesinnya.
Tapi jika dia tidak mampu,
Maka kami akan langsung menyalakan kembali mesinnya.
Hanya untuk memastikan. Apa kau ingin melanjutkan?
Tunggu, apa?
Ya.
Aku di sini!
Dia tidak bernapas.
Tolong dengarkan aku.
Kami adalah kau.
Pikiranmu, imajinasimu.
Kau menciptakan kami untuk melindungi dirimu dari kebenaran.
Kami tak memegang kendali terhadap masa depanmu.
Aku tak mau mati.
Kami semua di sini.
Ini akan baik-baik saja.
Tolong. Apa yang bisa aku lakukan agar mereka mendengarku?
Bella!
Bella, bangun!
Astaga, yang kau lakukan hanya tidur.
Bangunlah.
Akhirnya.
Ulang tahunmu, ya?
Berapa umurmu sekarang?
Masih belum usia pacaran, 'kan? Itu payah.
Sebenarnya aku sudah mengencani seorang gadis selama 2 minggu,
Jadi, ya.
Sungguh?
Sial.
Tolong jangan beritahu Bibi Karen. Karena jika kau beritahu dia,
Dia takkan biarkan aku mendengar akhirannya.
Oke, aku takkan beritahu dia.
Tapi kau akan ceritakan aku tentang wanita beruntung itu, oke?
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku berharap lebih sering mengatakan itu.
Aku berharap kita pergi ke semua tempat yang kita bicara.
Aku berharap aku lebih serius, tapi...
Aku hanya ingin membuatmu tertawa.
Aku hanya ingin melihatmu senyum.
Aku berharap kita bertemu saat aku masih muda.
Aku berharap menua bersamamu.
Aku berharap bisa memelukmu yang erat setiap malam.
yang terpenting, aku berharap bisa memanggilmu istriku.
Tapi kelihatannya aku takkan mendapat kesempatan itu.
Jadi...
Jika ini berarti sesuatu,
Aku mencintaimu, Bella.
Sampai jumpa di sisi lain, oke?
Sudah waktunya kau bangun.
Selamat pagi, sayang./ Selamat pagi.
Kau baru bangun?
Tidakkah aku terlihat menawan?
Fantastis.
Selamat ulang tahun.
Sebenarnya.../ Selamat...
Bisa kita membuka kado terlebih dahulu?
Tentu.
Baiklah.
Hei, kemari.
Baca tulisannya.
"Tidak takut."/ Ya.
Ibu dan Ayah berikan itu padaku saat kecil.
Aku menghilangkannya.
Tak sempat memakainya.
Tapi kurasa mereka ingin agar kau memiliki itu.
Jadi jika kau merasa takut,
Atau jika kau merasa sendiri,
Ingatlah jika kau memiliki itu, oke?
Jadi, kenangan.
Mimpi.
Itulah itu sebenarnya selama ini.
Kau sudah tahu.
Tapi aku jelas ingin tahu kebenaran lagi.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Kau tahu.
Bisa aku kembali?
Ke mimpi?
Kau benar.
Aku lebih bahagia di sana.
Itu pilihanmu.
Lakukan apa yang membuatmu bahagia.
Kau yang pegang kendali.
Dan aku hanya duduk di sana dalam keadaan mabuk,
Mencerna kesalahan ini.
Dia berbaik hati tawarkan aku waktu lagi untuk membayar,
Tapi aku bahkan tak punya uang receh untuk orang ini.
Jadi aku yang mabuk entah bagaimana membuat kesimpulan,
Harga bajuku sama dengan harga hidangan ini.
Jadi aku mulai membuka baju,
Menaruh bajuku di tengah meja.
Pelayan yang malang.
Aku saat itu tak perah ke gym.
Itu sangat buruk.
Bukan pemandangan bagus.
Apa yang terjadi?
Maaf. Aku hanya mencintaimu.
Ini lagi.
Kenapa kau menunggu lama untuk melamar?
Kau pikir aku menunggu terlalu lama?
Aku bisa mengubah itu.
Astaga. Astaga, ini terjadi sekarang.
Tunggu, Kara!
Tidak, kalian lanjutkanlah. Jangan kacaukan momen ini.
Lanjutkanlah.
Tolong baik-baiklah.
Tidak, aku punya dua kenangan lagi.
Aku ingin melihatnya
Ini waktunya.
Kau bisa merasakannya.
Aku masih belum ingin mati.
Bagaimana kau tahu dia sudah hilang?
Kami saat ini melakukan tes EEG.
Tapi sayangnya,
Hanya ditemukan sejumlah kecil aktivitas otak,
Dan itu sangat disayangkan dianggap kematian otak.
Jadi kau harus membuat keputusan.
Jadi kami perlu putuskan jika kami ingin berhenti?
"Ketika." Ketika kau ingin hentikan alat bantu napasnya.
Apa dia akan merasakan sakit?
Kami akan sebaik mungkin merawat dia, oke?
Aku akan berikan dia obat,
Untuk pastikan dia merasa senyaman mungkin.
Sekarang, morfinnya akan menghilangkan rasa sakit.
Itu akan menyingkirkan setiap perasaan sesak napas jika dia...
Dengar, sulit untuk dipastikan jika jiwa seseorang masih didalam sana,
Tapi untuk sisi amannya,
Kami akan pastikan dia merasa nyaman.
Hanya saja kami tak benar-benar tahu didalam sana.
Kami tak tahu apa yang terjadi sebelum seseorang meninggal,
Tapi kami akan berusaha semampunya.
Dia sangat mirip dengan saudarimu.
Mirip seperti Ibunya.
Sarkasme Ayahnya.
Dimanapun mereka berada,
Aku tahu kau akan segera bertemu mereka.
Saat...
Saat kau bilang jika aku bermimpi buruk...
...aku bisa memakai kalung itu.
Tanpamu, aku takkan bisa melewati masa-masa ini.
Aku tak memiliki siapapun untuk membantu,
Tak ada yang memberiku pemikiran logis.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan sangat merindukanmu.
Kau juga jadilah tak kenal takut.
Hei, Bella.
Kau tak apa.
Adam, aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu kau berpikir aku menunggu lama untuk melamar.
Jika ini berarti sesuatu...
Aku mencintaimu.
Aku mencampakkan Jason.
Kau selalu benar, Bella.
Dia memang bodoh.
Aku yakin kami bisa melepas beberapa perban,
Agar kau bisa melihat wajahnya.
Aku tak takut.
Kalian semua di kepalaku, 'kan?
Jadi aku bisa membuatmu jadi siapapun yang aku mau.
Benar?
Aku tak butuh melindungi diri dari kebenaran lagi.
Tolong, lepaskan dia.
Kau, anak kecil. Kalungnya!
Lepaskan itu!
Bawa itu ke sini!
Kubilang barang berharga! Berhenti buang-buang waktuku!
Cincin kawinnya, lepaskan itu. Berikan itu padaku!
Oke. Ini... Tolong.
Dia tak bisa bernapas.
Tolong lepaskan dia.
Kau bisa ambil semua yang kau mau.
Jangan lakukan sesuatu yang mungkin kau sesali.
Kau pikir kau di posisi untuk memerintahku?
Waktumu 5 menit, kau dengar?
5 menit untuk kumpulkan semua barang berharga di rumah ini.
Uang tunai, perhiasan.
Sekarang.
Sekarang juga!
Tidak!/ Diam!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Tak apa, tak apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku memintamu tidak bergerak.
Sial!
Apa... Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan.
Angkat tangan! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Ini Opsir Green meminta bantuan secepatnya.
Angkat tangan!
Jatuhkan senjatanya.
Pak./ Dasar keparat!
Bajingan!
Ibu?
Ayah?
Aku sangat merindukan kalian.
Kami sangat menyayangimu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share